tiếng hy lạp koine câu

• Giữa 300 và 200 BCE, một nhóm các học giả 70 đã tập hợp lại để tạo ra bản dịch đầu tiên của Cựu Ước tiếng Do Thái trong tiếng Hy Lạp Koine.
• Bản Bảy Mươi, còn gọi là Septuagint (từ Latin septuaginta, "bảy mươi") là một bản dịch từ kinh thánh Do Thái và những văn bản liên quan sang tiếng Hy Lạp Koine.
• Nó có đầu vào hạn chế từ tiếng Hy Lạp Koine và khác biệt đáng kể và không thông hiểu lẫn nhau với các phương ngữ Hy Lạp khác (như tiếng Hy Lạp Bình Dân và tiếng Hy Lạp Pontus).
• Dòng dõi ngôn ngữ của tiếng Hy Lạp Pontus bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp Ionia qua tiếng Hy Lạp Koine và tiếng Hy Lạp Byzantine và có ảnh hưởng từ tiếng Gruzia, tiếng Nga, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Armenia.
• Vào một thời điểm nào đó trong thế kỷ thứ 2 hoặc thứ 3 TC., kinh Torah được dịch sang tiếng Hy Lạp Koine (một phương ngữ Hy Lạp cổ), trong thế kỷ kế tiếp, các sách khác được dịch (hoặc trước tác).
• Những lời cầu nguyện và phụng vụ của Giáo hội Chính thống Hy Lạp đã được dịch sang tiếng Tsakonia, nhưng tiếng Hy Lạp Koine cổ của các phụng vụ nhà thờ truyền thống thường được sử dụng như ở các địa điểm khác ở Hy Lạp.